کتاب عطر سنبل عطر کاج اثر فیروزه جزایری دوما، نویسنده ایرانی

فیروزه جزایری در کتاب عطر سنبل عطر کاج به شرح خاطرات خود از بدو مهاجرتش به همراه خانواده به ایالات متحده آمریکا و مشکلات و اتفاقات جالب رویارویی دو فرهنگ ایرانی و آمریکایی با یکدیگر می پردازد. شوخ طبعی ذاتی نویسنده با اتفاقاتی جالب توجه همزمان شده و کششی به یاد ماندنی خلق می کند در کتاب عطر سنبل عطر یاس که خواننده را در یک فضای گرم و نشاط بخش بی هیچ اجباری به دنبال خود می کشد. اسم اصلی اثر funny in farsi است که با تایید و اجازه مستقیم از نویسنده در ایران به انتشار رسیده. کتاب عطر سنبل عطر کاج موفق به دریافت جوایز ادبی متعددی شده و یکی از پرفروش ترین کتابها در دو سال اخیر آمریکا بوده است. از جمله یکی از سه کاندیدای نهایی جایزه ترنر در سال 2005 و کاندیدای جایزه پن آمریکا در بخش آثار خلاقه غیر تخیلی.

از متن کتاب عطر سنبل عطر کاج

پدر دلایل بسیاری برای مغرور بودن دارد. او اولین فرد فامیل بود که در آمریکا تحصیل کرد، اولین فردی که بورس فولبرایت را دریافت کرد، و چند سال بعد، اولین فرد فامیل که مقیم آمریکا شد. به خاطر او بود که خواهران و برادرانش و خانواده آنها سر از کالیفرنیای جنوبی درآوردند، جایی که همگی در فاصله نیم ساعت از هم زندگی می کنند. او همیشه می گوید: من کریستف کلمب فامیل هستم.

دکتر سوئس، فیلسوف بزرگ آمریکایی، شعری دارد درباره کسی به اسم گرینچ که به دلیل ناشناخته ای از کریسمس خوشش نمی آید. دکتر سوئس سعی کرده اعماق ذهن این موجود مرموز را بکاود، بلکه دلیل فقدان حال و هوای کریسمس پیدا شود: می تونست این باشه، که سرش درست تو جاش پیچ نشده… می تونست این باشه، شاید، که کفش هاش تنگ بوده.

درباره نویسنده

سیده فیروزه جزایری در سال 1344 در آبادان متولد شد و در هفت سالگی به دلیل ماموریت پدر که از مهندسین  مکانیک شرکت نفت آبادان بود به آمریکا رفت. پس از دو سال دوباره به ایران برگشت و بالاخره در نوجوانی و برای همیشه به همراه خانواده به ایالات متحده مهاجرت نمود. تاکنون از این نویسنده سه رمان منتشر شده با نام های خندیدن بدون لهجه، عطر سنبل، عطر کاج و فلافل آنقدرها هم بد مزه نیست. فیروزه جزایری دوما هم اکنون به همراه همسر فرانسوی اش ساکن ایالات متحده آمریکا است. 

مشخصات کتاب

Funny in farsi

عطر سنبل عطر کاج

نویسنده: فیروزه جزایری دوما

مترجم: محمد سلیمانی نیا

تعداد صفحات: 190 صفحه

انتشارات: نشر قصه

منبع: https://mag.asanteb.com